Make your own free website on Tripod.com

關於 - 梁山伯與祝英台

    「梁山伯與祝英台」是一個愛情悲劇的故事,為愛情羲牲那種撼人情感的力量,幾百年來沒改變,永遠都是哀怨感人。可以這樣說:梁山伯與祝英台是西方的羅密歐與茱麗葉,而西方的羅密歐與茱麗葉,也是中國的梁山伯與祝英台。莎翁〔莎士比亞〕筆下的羅密歐與茱麗葉,正像梁山伯與祝英台一樣是雙雙為愛情而死,他們真摯的愛情在人間永垂不朽。
    現在把“ 梁祝故事”編成廣播劇,分作二十集,每集時間為十五分鐘,故事開端,描述祝英台喬裝改扮往杭州求學,路上與梁山伯相遇,一見如故草亭結拜,以至三年同窗、十里相送、暗托終身、樓台相會、山伯臨終、英台祭奠、哭墳化蝶,幕幕動人,尤其是“ 樓臺會”那場戲的錄音時,因為太投入角色的緣故,自己忍不住淚流滿面,聲音也哽咽說不出話來。
    回想當年播演“ 梁祝”時,感到最困難地方,就是飾演祝英台一角,因為她是女扮男裝,廣播劇有別於其他戲劇,只憑聽覺欣賞,所以祝英台說話時要使人聽起來知道是女扮男,而我本身是男人去扮女的祝英台,再由女的祝英台去扮男人,關係迂迴,但終於被我掌握到其中奧妙,演來總算娓娓動聽。