Make your own free website on Tripod.com

關於 - 三國演義

    細讀京劇戲本,發現許多京劇都以《三國演義》作題材,可見前人喜讀《三國演義》的,必然有許多人了,但凡有感於人的故事,才會搬到舞臺上來。
    事實《三國演義》能夠成為中國文學名著,當然有文章之妙,獨特之處,難怪前港督葛量洪爵士,忍不住要把《三國演義》譯成英文本帶回祖家去。
    有見及此,我也忍不住要把它改編成廣播劇,一齣接一齣,把《三國演義》精彩故事仿似京劇演出〔只有對白沒有唱腔,沒有臺步功架,但有情緒戲味。〕 繼承傳統,勇於創造,以求達到推陳出新的目標。
    每齣戲開頭,先作一段劇情講解,然後引入戲裡。同時,有關劇目的先後編排,是按照《三國演義》章回目錄的次序而訂。

三國演義〔錄音劇目〕

1- 斬熊虎   2- 桃園結義   3- 鞭打督郵  4- 貂蟬   5- 連環計   6-鳳儀亭

       7-誅董卓  8-捉放曹  9-借趙雲  10-三讓徐州  11-火燒濮陽城  12-轅門射戟

        13- 白門樓   14-煮酒論英雄   15-打鼓罵曹   16- 拷打吉平   17- 斬顏良

  18- 贈袍賜馬  19- 過五關  20- 古城會  21- 孫策斬神仙    22-跳檀溪  23- 徐母罵曹

      24- 三顧茅廬   25- 單騎救主   26- 舌戰群儒   27- 蔣幹盜書   28- 草船借箭

       29- 借東風   30- 華容道   31-取桂陽   32-戰長沙   33- 劉備招親〔上下集〕

       34- 過江赴宴   35- 單刀赴會   36- 回荊州〔上下集〕   37- 周瑜歸天

        38-戰渭南   39-截江奪斗   40-張飛收嚴顏  41- 張飛計  42- 冀州城   43- 詐歷城

  44-定軍山  45-走麥城  46- 造白袍  47- 關公顯聖  48-別宮祭江 49-安居平五路

 50-空城計  51- 七擒孟獲〔共五集〕52- 五出祈山   53-火燒葫蘆谷  54-馬邈降魏

    55-亡蜀恨〔上、中、下集〕

 

斬 熊 虎

〔敘述〕:《斬熊虎》這齣劇,又名叫做《關公出世》。關公名叫關羽,字雲長,他是河東解縣人。解縣就是現在山西省林甫縣西南方,因為本地出了一名惡霸名叫熊虎,熊虎父子二人勾結縣令,強搶百姓張繼昌女兒張鸞嬌為妾。關公知道抱打不平,就在公堂上殺死熊虎父子及縣令,然後逃走。及至追兵來到,他走入廟裡躲避,得觀世音化點清泉給關公洗臉。關公洗過臉後,變成紅面,因此瞞過追兵,關公才得脫險。關公說:“ 叩謝神聖搭救之恩,”觀音說:“ 關雲長,我乃是慈航大士觀世音,而今奉上帝敕旨特自前來搭救你的性命,從今以後你保定漢室,建功立勳,快快逃命去吧!”關公說:“ 多謝神恩,弟子去也。”
 

三 結 義

〔敘述〕:《三結義》這齣劇,又名叫《桃園結義》,劇情講述關羽抱打不平殺了人後,逃到涿縣去,涿縣就是現今河北省涼鄉縣西南方。關雲長遇見張飛在那兒販賣豬肉,因言語衝突與張飛比武。二人各不相讓,後來碰到劉備替他們解圍。劉備是個末落的貴族,他是漢室孝景帝兒子中山靖王劉勝的子孫。因為家道中落以賣草鞋為業,英雄末路居賤食貧,這些不足為辱的。劉備和關羽張飛相遇,大家致趣相投,於是三人就在桃園結義,當天發誓。劉備說:“ 皇天在上,在下劉備!...”關羽說:“ 在下關羽!...”張飛也說:“ 在下張飛!...”劉備繼續說:“ ...我們三人今日在桃園結為金蘭之好...”跟著三人異口同聲說:“ ...我們不願同年同日生,但願同年同日死。”

 

鞭 打 督 郵

〔敘述〕:《鞭打督郵》這齣劇是取材於《三國演義》第二回,劇情講述劉備在安喜縣受職,〔安喜縣在河北省〕當時劉備只任縣尉一職,唯是上司督郵作威作福,迫索賄賂,使到張飛看不順眼,把督郵綁縛鞭打。張飛一邊鞭打一邊說:“ 鞭死你!”督郵叫痛向劉備求饒說:“ 劉縣尉,劉皇爺饒命呀!”劉備對張飛說:“ 三弟,算了,不要再打他”關羽對劉備說:“ 大哥, 交回縣印給他吧,我們不幹了。”劉備便把印交回督郵,張飛乃對他說:“ 如果不是大哥講情,早已把你鞭死了。”關羽向劉備說:“ 大哥請上馬”劉備說:“ 好,二弟,三弟我們走吧。”〔馬蹄聲響,表示劉關張三人騎馬離去〕督郵說:“ 你們作反了!”。
 

斬 華 雄

〔敘述〕:曹操會同十八路諸侯聲討董卓,進兵來到汜水關時,董卓就命大將華雄應戰。華雄武藝高強,首先把北海太守部將武國安殺了,跟著殺去南陽太守部將與及冀州太守部將。那時關公適值在公孫瓚部下當一名馬弓手,在營外笑起來,袁紹知道大怒,命人把關公趕走。曹操連忙阻止,他認為關公儀表不凡,於是馬上賜予盔甲,命關公出戰華雄。臨行時,還親自替關公斟上一杯酒,以壯聲威。關公說:“ 待我斬了華雄後,才飲這杯酒。”及至斬了華雄回來時,那杯酒尚溫,這就是所謂;溫酒斬華雄了。

 

虎 牢 關

〔敘述〕:袁術因為張飛口出大言,於是與他打賭,虎牢關呂布來攻打時,命張飛出戰,假若張飛擒住呂布,袁術就把催糧印信交予張飛掌管。如果張飛戰敗,就要把張飛首級斬下來掛在營外。果然不久呂布前來替華雄報仇,張飛出戰數回合,仍戰不勝呂布,此時劉備關羽一齊上陣。所謂“ 三英戰呂布”,終於把呂布擊退,張飛才免得一死。
 

典 韋 耀 武

〔敘述〕:曹操經過虎牢關戰役之後,結果得到青州,收納一班殘兵敗將,招賢納士。文方面有荀彧、荀攸、郭嘉,程昱等,武方面有于禁一班人來投降。夏侯惇還引薦一名壯士前來,他名叫典韋,武藝高強,於曹操跟前表演武功手舞雙戟,忽然起了一陣狂風,把帥旗吹倒,一群人都不能將帥旗扶起。典韋一人過來把帥旗扶正,昂立不動,面不改容,曹操大喜,於是就封典韋為“ 帳前都尉”。

 

磐 河 戰

〔敘述〕:漢末時代,群雄割據一方,互相攻伐,正所謂“ 弱肉強食”。視兵力為轉移,那時袁紹囤聚河內,公孫瓚鎮守北京,擁兵自固。袁紹想擴張他的功業,於是用謀士逢紀之策,暗中使人送信給公孫瓚,叫他進兵取冀州。約定相方夾攻,大家平分其地,但一方面又密報冀州牧韓馥,說公孫瓚出兵攻打。韓馥此人懦弱無能,聞聽之下,大驚起來,於是就讓位予袁紹,而冀州的版圖盡歸袁紹一人管轄。公孫瓚欲實踐前言,派其弟公孫越前去見袁紹,商議平分之事,不料來到中途,袁紹早已命手下冒認董卓家將,把公孫越亂箭射死。公孫瓚要替弟復仇,興兵前來。袁紹和他在磐河交鋒,結果公孫瓚軍大敗,公孫瓚被袁紹大將文醜追迫,極危之際,突然有位少年將軍把文醜殺退,救出公孫瓚。問及少年將軍姓名?才知道他叫趙雲,字子龍,本是袁紹帳下,因為袁紹看不起他,所以趙雲才離開袁詔,來投靠公孫瓚。

 

連 環 計
 

〔敘述〕:漢末年間,董卓竊權攘政,擾亂朝綱,收呂布為義子,作為羽翼。呂布勇猛過人,大將中無人可及,董卓極為信任,以心腹看待。董卓的囂張日甚一日,如有大臣得罪於他,則格殺勿論。有一次,董卓宴會百官時,在席上命呂布把司空張溫殺了,嚇得眾官失色。司徒王允看此情形,歸到府中悶悶不樂,憂憤無策,行至後院,來到牡丹亭附近,忽然聽聞歌伎貂蟬長嘆一聲。懷疑貂蟬有私情,乃質問她說:“ 為何深夜長嘆,莫非有私情?”貂蟬答:“ 妾身之所以長嘆,因見主人坐立不安,必定為了國家大事,如有用妾之處,萬死不辭。”王允聽聞大喜說:“ 那就國家有救,多謝你了貂蟬!”王允於是與貂蟬訂下“ 連環計”;首先將貂蟬許配呂布,然後又把貂蟬獻給董卓,從中離間他們父子,使到呂布殺董卓以除國家茅賊。因為貂蟬生得姿容美麗,絕世佳人,董卓呂布都是好色之徒,見到貂蟬勢必不能忘情,欲將貂蟬據為己有。董卓果然被貂嬋愚弄,所以才有“ 鳳儀亭擲戟”此事發生。
 

鳳 儀 亭

〔敘述〕:貂蟬入到相府,不惜污辱其身,朝夕曲意侍奉,以博奸賊董卓的歡心而另方面又挑撥莽呂布的憤怒。貂蟬到相府已一個多月了,這天呂布正在府中,知道他必定來私訪,於是就在後院“ 鳳儀亭”邊,詐作很憤怒,對住蓮花池嘆息痛恨,故意怨恨董卓而思念呂布。呂布在背後聽聞,忍不住走出來說:“ 貂蟬!”貂蟬含著淚說:“ 溫侯,你太負心了,”呂布說“ 我負心?何出此言?”貂蟬說:“ 我爹原本把奴家送來與溫侯成親,為何你不在,你到那兒去?”呂布說:“ 我到虎牢關收兵,”貂蟬邊哭邊說:“ 太師趁你不在,就把我污辱了,我恨不得一死,今日能見到溫侯,我死亦瞑目了,待我跳下蓮花池死去吧!”貂蟬假意跳池自盡以明己節,呂布慌忙把她抱住,並且說:“ 我生不能與你為夫妻非蓋世英雄!”。正當此時,董卓闖進來見到二人抱在一起,勃然大怒說:“ 畜牲!竟然調戲老夫愛姬?”呂布說:“ 你搶去我妻還好說?”董卓大喝一聲,拾起地上畫戟擲向呂布,呂布打戟落地。兩人衝突之際,李儒來到替他們解圍,董卓聽了李儒一番話,懷疑貂蟬與呂布有私,就對貂蟬說:“ 我今將你賜給呂布你意如何?”貂蟬哭著說:“ 妾寧死不辱”說畢拔劍欲自刎,董卓連忙奪劍擁抱,貂蟬果然憑住三寸蓮花舌及施展撒嬌狀,然後才把董卓迷住,恢復固有的地位。董卓為避免呂布糾纏,即日帶貂蟬離開京都,遷往郿塢去。

 

誅 董 卓

〔敘述〕:王允用計激怒呂布,待呂布刺殺董卓,去除國賊。於是相約群臣在朝房埋伏,假命李肅前往郿塢迎接董卓入朝受禪。董卓不知是計,來到朝庭時,殺出兩旁埋伏人馬,持戟挺槍剌向董卓,董卓身上裹甲不入,只跌倒在地,大呼:“ 吾兒奉先何在,快來救駕!”呂布突然從車後過來,拔出寶劍,一劍直刺董卓咽喉說:“ 取你狗命!”董卓臨死時指著呂布說:“ 你---你--個無義之人,我---今回,養虎為患了!”
 

路 謀 劫 殺

〔敘述〕:漢末建安年間,群雄角逐,凡是太守刺史各據州郡,互相併吞,朝庭政校號令,一慨少理。那時,曹操逼遷獻帝於許都,脅天子以令諸侯,勢力為最大,稍不如意則出兵對付,一班諸侯不敢抗衡。徐州太守陶謙,是個治世良臣,而不是亂世能臣,他知道自己處於戰爭旋渦裡,恐孤立不足以保存,欲攀附曹操,憑著曹操勢力作為保護。當時曹操之父閒居琅瑯郡,曹操派人接回奉養,曹父帶著家眷起程。路經徐州,陶謙極力奉承,殷勤款待,還特差都尉張闓護送。張闓原是黃巾餘黨,盜心未改。護送到途中時,把曹父全家大小殺盡,取去財物逃走。曹操聞知哭倒於地,以為陶謙指使,於是起兵攻奪徐州,聲言奪得城池後,要將城中百姓盡行殺戮,以雪父仇。

 

三 讓 徐 州

〔敘述〕:曹操要替父報仇,帶領大兵攻奪徐州,聲言屠城雪恨。徐州的州牧陶謙非常震驚,後來得到劉備來助,替他解圍,使曹操退兵,徐州然後得以保存。陶謙感激劉備大恩,見劉備儀表軒昂,言語豁達,於是把徐州的印信讓予劉備,使他任徐州州牧。劉備一連拒絕兩次不肯接受,直至陶謙病危,臨終時,眼淚汪汪,他一心為國為民才讓徐州給劉備。那時劉備無可奈何,只好接過徐州牌印,陶謙也覺得死無憾矣,所以他含笑而終。
 

借 趙 雲

〔敘述〕:《借趙雲》這齣劇,出於《三國演義》第十一回,劉皇叔北海救孔融。根據這齣劇的情節,講述曹操攻奪徐州,徐州陶謙向劉備請救兵,劉備欲想救援,但兵力不足,於是就向公孫瓚借兵,而且指定要借他的大將趙雲一用。在磐河戰役,劉備曾經見過趙子龍,對子龍甚為欣賞,所以要借趙雲一用就是這個原故。公孫瓚不但將趙雲借給他,還撥出三千馬步兵助陣,劉備帶趙雲歸來,張飛甚為不服,出言輕漫,劉備再三道歉,請趙雲不要放在心上。適值曹操派典韋來挑戰,張飛出戰大敗,趙雲不忍坐視,出陣與典韋交戰,一戰將典韋殺敗,張飛那時方知趙雲英勇。張飛說:“ 趙將軍英雄!”趙雲說:“ 三將軍英雄!”二人相對大笑。