Make your own free website on Tripod.com

關於 - 大鬧廣昌隆

    幼時,在鄉間長大,喜歡纏著長輩說故事給我聽,記得住在鄰近有位慈祥的老婆婆〔人稱她三婆〕,常常替我講故事,她所說的是“ 木魚書”,是她年青時流行的一種民間說唱。三婆不懂文化,原來是我的曾祖母唱給聽的,據說曾祖母擅唱木魚書,而聞名鄉梓,三婆記憶力強,能夠把所聽過的木魚書演譯成故事,她的腦袋像一台錄音機,一絲不漏地記錄下來,其中有《金葉菊》、《背解紅羅》、《梁天來》....等,留有最深印象就是《大鬧廣昌隆》了。
    一直以來,很想找本《大鬧廣昌隆》的木魚書來看看,可惜沒有機緣,迄至移居美國後,得友好寄贈一本名《再世從良》又名《陰魂雪恨》即大鬧廣昌隆,雖然是影印本,但如獲至寶了。經一番研究,以時尚的卡拉 O K 方法,自創一種新腔調,跟著卡拉 O K音樂唱出,竟然有梆有板,有聲有色。
    因為,不是正統地水南音,利用卡拉 O K ,就可以無師自通人人會唱了。把唱本從新整理,去蕪存菁,保留南音韻味,又加入一些新意,這樣才稱得是“ 新南音”。全本分為六段,每段加上標題;投宿、遇鬼、訴冤、引鬼、索命、還陽,除唱外還插入對白及說明,這樣更顯得生動活潑,別出新面。

〔新南音說唱〕   大 鬧 廣 昌 隆 〔第一段〕
投 宿

〔說〕:《陰魂雪恨》又名叫做《大鬧廣昌隆》,這個故事發生在清朝時代,廣州省城有個妓女,名叫廖小喬。被一名嫖客騙去她以皮肉生涯得來的積蓄,然後把她拋棄而另娶妻室。廖小喬心有不甘,懸樑自縊,化為厲鬼誓報此仇,報仇經過就是這樣------
〔唱〕:春夏秋冬天過天,寒來暑往又一年。自古江山容易改變,詩書重疊不更遷。百歲光陰如似箭,虛度韶光易老年。丟卻題綱佢個便,古今奇觀事一端。有個秀才叫劉君獻,黌門秀士一生員。不幸爹娘都命損,家居原住石頭村。名落孫山心正勉,貧窮過日極哀憐。日間販賣絨絲線,兼零剪,貪圖輕可遂心田。木箱雕來光彩現,古樹雕來在後邊。菊、竹、梅、蘭分兩便,上頭還有寶鴨穿蓮。〔叫賣聲:賣絨線呢-----〕
〔唱〕:東街轉過南邊去,舉頭紅日落西天。不若尋一所招商店,得安閒處且安然。況且週身原是倦,暫投歇店好得安眠。舉頭望見瓊仙店,著急抽身入店前。驚動店主陳老現,連忙下禮奉茶煙。〔店主說:客官請坐!〕“ 請問客官曾用膳?唔曾食飯擺在^前。”〔劉生說:好呀,好呀,〕
〔唱〕:膳罷秀才心內算,淨房  所過明天。〔劉生說:勞煩你開間房給我〕店主答聲唔方便,十八間房舍盡租完。歇宿難從兄所願,煩投別處計為先。秀才聽聞好籮彎,挑來一擔絨絲線。唔通叫我在街眠,“ 伏望店主共我行方便。但求一扎廣東氈,不論高床和地蓆。望你俾  禾稈我在地中眠。”店主又將言致辯,因由講起實心酸。“ 既是客官唔方便,內頭還有一所後花園。總係夜間有陰人來擾亂,披頭散髮叫喧天。若是客官唔怕鬼,待我相同你入後院。”劉生聽,“ 也也丕!男人頭上有光輝。斗膽丈夫因何會怕鬼,聲言老陳帶我入後院。”
〔第一段完〕

 

〔新南音說唱〕   大 鬧 廣 昌 隆 〔第段〕
遇  鬼

〔說〕:以販賣絨線為生的窮秀才劉君獻,那天晚上來到客棧投宿,全部房間已經客滿,只剩下後院一間鬼屋沒人入住。劉生心裡暗想;於此住宿一宵也好得露宿街頭,於是,就請店主帶他入後院鬼屋去。
〔唱〕:齊舉步,入內邊。秀才舉目看院前,移身就把柴扉掩。只見銀燈放在桌邊,〔店主說:我返出外面了!〕。老陳抽身行出外便,恐防冤鬼把佢來纏。只剩秀才心內算,行了一日兩腳麻酸。臥在床中來抖倦,輕輕用手把門掩。秀才舉目看下東西,房中各物都俱齊。為甚他言話有鬼?只見楊 柳角頭擠。又有城隍符不計,中間還掛個水墨鍾馗。大抵各物掛齊都全靠治鬼,因何房中有這些東西?莫不是老陳言來真有鬼?〔風聲、門響聲〕
〔唱〕:又好似陰風陣陣吹到來。飛沙走石嘈嘈閉,房門自啟好似有人歸。只見有位姑娘行入裡底,披頭散髮哭啼啼。此際秀才唔敢睇,縮埋蚊帳底,個陣叫聲唔出係敢震危危。冤鬼舉步入到香房,睇見銀燈點著光。閃縮行埋將眼望,睇見床中有位少年郎。〔女鬼說:你真膽大!〕把君獻喝聲“真妄撞!膽大如天似甕缸此間唔俾閒人往,乜你因何原故闖入我 既蘭房?”〔劉生說:哎也!我唔知道。〕“ 恕你唔知來得錯蕩,快些扒路往他方。重要你把姓名來直講,若然說
錯,定要你命歸亡。”〔劉生說:唔好呀!唔好呀!〕
〔唱〕:嚇得秀才魂魄蕩,牙關打震叫句姑娘;“ 我並非係強徒黨,家居原是石頭鄉。小生姓劉名君獻,販賣 絨絲度日糧。偶遇黃昏挨晚後,唔能返得石頭鄉。欲  店房無別向,逼於無奈攪擾姑娘。仙姑呀,有乜冤情唔怕直講,待我超度姐你靈亡。”女鬼答言將眼望,原來君子係個秀才郎。“剛才我言語多 沖撞,望你寬容海量汪。我情由說出真冤枉,若得秀才提拔感激難忘。”君獻答聲“唔在過獎,若然做得味水中場。萬望變換個花容相,免令嚇得我禁心慌。”〔女鬼說:你落埋蚊帳先啦,〕
〔唱〕:女鬼話煩君落下青紗帳,免使陰陽阻隔惡以商量。秀才聽,叫句仙姑,“ 請將來歷說我知聞。你家居住在何州府?何姓何名是你丈夫?家中可有爹和母?做乜青春年少命化為無?想必個丈夫唔待得你好,抑或相逢個惡毒翁姑。內中定有個真原故,你從頭實說勿含糊。”

〔第二段完〕
 

〔新南音說唱〕   大 鬧 廣 昌 隆 〔第段〕
訴 冤

〔說〕:女鬼廖小喬見得劉君獻為人老實,而且是一個有正義感的人,就想請他幫忙替自己報仇。於是,便把自己的身世及遭遇,含著眼淚來向劉君獻表白一番 --------
〔唱〕:冤鬼叫,淚花飄,“ 懇求君子聽我根苗。家父叫做全和身姓廖,生我娘親是姓招。兄弟無多親戚又少,單單遺下我苦命嬌嬈。不幸雙親辭世了,又得嬸娘養育叫我做彩嬌。只為叔父貪財立心不肖,白銀六百賣我落娼寮。龜婆見我生得容貌肖,一雙媚眼若魂銷。又話我溫柔兼窈窕,後至將名改喚叫做小喬。送舊迎新監定要,價銀二 兩快樂通宵。偶遇懷安身姓趙,尋花問柳蕩入娼寮。冤家路窄將奴叫,情投意合賦桃夭。見佢人才生得一表,將銀暗贈欲訂藍橋。估佢真心唔係講笑,點想佢為人禁冇腰。白銀六百佢收了,誰知佢心頭調轉眼尾唔瞧。虧奴寄盡書多少,作為廢紙丙丁燒。想後思前將頸吊,捨卻殘生命一條。〔劉生說:真係冇陰功咯!〕〔唱〕:冤魂不息去攪擾,思前想後把氣來消。飛沙走石重隨夜叫,嚇得冇人敢到把舍來嫖。鴇母見事情難了,收埋檔口  別人招。偶遇老陳來頂召,改為客店就是往日娼寮。冷落空房誰照料,虧我孤魂無伴蕩飄飄。”〔女鬼說:我條命真係苦咯 ---﹝哭介﹞ ---〕
〔唱〕:說罷此言哭不了,“ 叫我此恨點能把佢來消。原由今日君知曉,求你去到城隍廟買一張路票。  著懷安趙,待我報卻冤仇免使禁寂寥。”劉生聽,叫句嬌容。“ 近日為人多數冇陰功,叫我報仇枉用,唔知懷安在西東。平日未共此人相會過,焉能把佢命傾鎔。〔女鬼說:乜你禁懵  ,〕
〔唱〕:女鬼答言君子禁懵,佢鋪頭開在二牌樓中。雜貨油糖兼賣小種,招牌三個字係---廣昌隆。”聞此語,啟言詞。“ 講出情由我盡知,不才目下貧如洗,路票點能買得番  。”〔劉生說:我仙都唔仙個  。女鬼說:你唔使閉翳。〕女鬼答聲唔在閉翳,“ 我有白銀在地下擠。就在秀才床下底,上高為記有浮泥。”秀才答聲“ 雖則係,聞得陰司全用紙錢溪。買賣陽間唔肯使,又怕墟場街市使唔  。”〔女鬼說:唔係呀,個D唔係溪錢 黎架。〕
〔唱〕:女鬼聞言話不係,正式洋銀在地下擠。聽罷劉生將眼睇,行近床邊用目窺。五指扒沙捐入床下底,連忙用手挖起浮泥。〔劉生說:咦!真野黎播,〕的確有銀在裡底,拈來看過無虛偽。“ 問嬌點樣使,從頭一二說我知齊。”
〔唱〕:嬌啟語,答郎君:“ 奴將事款說知聞。路票買張來雪恨,重要認奴係你妻身。雨遮買把將奴引,但逢過海你便叫妹亡魂。就把小喬名姓收藏緊,寫明八字與共年庚。我生在酉年逢甲運,十一月初九酉時係我  生辰。經過社壇神廟等,你便叫句小喬妻呀,我就會後來跟。”秀才聽罷心中允, 一於應承帶妹同行。明朝將老趙來尋襯,定把佢一命喪歸陰。

〔第三段完〕

〔新南音說唱〕   大 鬧 廣 昌 隆 〔第段〕
引 鬼

〔說〕:埋藏在床底下的,果然是白銀。有了錢就可以買到東西,小喬吩咐劉君獻去買一把雨傘,再前往城隍廟買一張“ 路票”。有了這兩件東西,才可引她的鬼魂前去找趙懷安算帳。還要冒充是她丈夫,方可通過有門神把守的地方。吩咐完畢,那時快要天亮了,女鬼趕著要走,小喬匆匆離去。君獻整夜沒睡,正想瞌睡,不久東方大白了。
〔唱〕:東放亮,日照疏林,烏鴉連叫喚醒劉生。梳洗已完茶已飲,身中攜帶有洋銀。就此城隍廟裡去,“ 路票”買完新遮買把。行行又行行,免使小喬將我等,登時發  走如雲。來到店房行入內進,即時點著地主燈。寫了小喬名共姓,秀才秉燭把香焚。
〔唱〕:忙拱手,禮深欣,“ 小喬廖氏願你知聞。新遮、路票,買轉回身。望求指引,帶我同行。二牌樓內  著趙生,報還仇恨息了冤魂。”聲陰風一陣,女鬼現身。新遮一把,起了沙塵。冤鬼躲藏遮裡安身,秀才聽見帶佢同行。〔女鬼說:你開著雨傘帶我行就可以喇。〕、〔劉生說:好,你跟著來呀。〕
〔唱〕:攜雨傘,把身抽,叫起冤魂出外頭。街上店鋪兩傍分左右,虧我無心把眼吼。經過神壇和閘口,更兼社廟共橋頭。〔劉生說:小喬妻,你跟住來至好呀。〕
〔唱〕:就把小喬妻叫句,快快跟隨免掛憂。行了路途有許久,不期來到二牌樓。沉西日,月東升,樵樓鼓打一更天。鋪戶兩傍將膳用,果然一派坐西向東。雜貨鋪頭門未閉,招牌三字就係“ 廣昌隆”。〔劉生說:到勒,小喬。〕
〔唱〕:就把小喬來叫句,即時入去  著事頭公。〔女鬼說:得勒,得勒,你入去得勒。〕女鬼聞言她就懂,立即移身入內重。秀才用計入到裡底,驚動掌櫃大難齊。〔掌櫃說:客官,有乜幫襯呀?〕他言客官因乜謂?莫不是到來幫襯買東西?〕聽罷秀才言聲係,魷魚蝦米共秤一斤  。〔掌櫃說:好呀,好呀,〕計足價銀收入櫃,〔劉生說:我擠抵把遮係度呀〕新遮來放鋪頭擠。我探朋友因事謂,歇陣返來把各樣攜。〔伙記說:冇緊要,冇緊要,〕伙記答聲無所謂,秀才立即行出外底,然後冤鬼把佢來迷。

〔第四段完〕

〔新南音說唱〕   大 鬧 廣 昌 隆 〔第段〕
索 命

〔說〕:劉君獻撐著雨傘,把廖小喬的冤魂帶到來“ 廣昌隆”雜貨店。首先買了 一些東西,然後詐言有要事趕著去辦,故意把雨傘放下,待鬼魂來跟那個負心人算帳,而他自己走到外面等候消息。
〔唱〕:按下秀才且唱女鬼,披頭敞散髮好悲淒。聞得住家在後底,房中見佢兩夫妻。睇見反骨懷安仔,火起番來拉佢落黎。碰彭一聲跌落地底,傍邊嚇壞佢個嬌妻。〔董氏叫:官人,官人-----〕我地官人因乜面轉黃泥,〔董氏叫:救命呀-------〕救命叫聲嘈嘈閉。伙記成班入裡底,牛高兼共孖指桂,矮仔才與共大隻輝。一眾將身行入  底,因何我地東主面轉黃泥。牛高話“ 佢中痰休阻滯”,孖指桂話“ 千祈不可放底”,矮仔才快把薑湯製,大隻輝話“ 佢被風迷”。個陣冤鬼降口,  句“ 薄情郎,幾多尋  你趙懷安。我今非比閒人到,乃係青樓妓女娘。奴係小喬身姓廖,心恨你無情太不當。記得青樓同我講,一心攜帶我從良。點知你騙晒我銀和  ,佛口蛇心把我傷。當初估你係真情漢,點想你將我白銀呃騙另娶妻房。令我犀牛將月望,寄盡魚書紙百張。做作不知來詐戇,累得我青春年少自縊懸樑。”妻房董氏淚如梳,連忙下跪叫句“ 姐嬌娥,可惜佢當初行事錯,唔好把佢命收科。再世夫妻同佢做過,娼寮再做一個意外公婆。萬望仙姑憐憫我,千祈不可把佢命消磨。”〔董氏說:仙姑請你放過佢啦,我應承打幢齋來超度你,若果唔嫌屈就,我安  你上神樓上面,讓你做大婆呀,大少奶!〕、〔女鬼說:哼,而家至話讓我做大婆?〕
〔唱〕:冤魂苦,淚如梳。“ 事到如今做乜大婆,唔好生時記念掛我。替佢講情講得幾多多,想我生時唔係將佢待錯。一話到來食飯者,就要買定隻燒鵝。挑定洋煙兼買生果,杏仁茶、白鴿蛋與共燕窩。禁樣待佢唔算薄過,點估佢將奴心事負落江河。任你百般哀求情亦不妥,定要帶佢同去見閻羅。〔董氏說:唔好呀,唔好呀〕大叫一聲將佢結果,“ 枉死城中做我亞哥!”可憐佢個妻房真苦楚,就把才郎哭句淚灑滂沱。

〔第五段完〕

〔新南音說唱〕   大 鬧 廣 昌 隆 〔第段〕
還 陽

〔說〕:正所謂;有冤報冤,有仇報仇,雖然趙懷安妻子苦苦哀求,請女鬼不可傷害她丈夫的性命。但是想起趙懷安寡情薄倖,太無情義,這種人怎能放過他?於是,女鬼就把負心人的命取去。
〔唱〕:冤仇得報轉回歸,此後安心唔在翳肺,她躲藏遮內等候君獻番  。而家丟開唔唱冤魂鬼,且言劉生企在外底。聽見裡便嘈嘈閉,好似女人在此哭聲啼。一定小喬將老趙來泡製,料他條命要歸西。等我行入內邊來一睇,真正係,懷安身去世,元寶燒開臘燭點齊。行入鋪內,問句言章,因何哭得禁淒涼。掌櫃答聲“ 無別樣,為著東家被鬼傷。”〔劉生說:有D敢 既事?〕
〔唱〕:君獻答言還詐戇,就話“ 何方鬼得禁猖狂?萬事皆由天所降,你地唔在淚汪汪。重要把佢嬌妻相勸幾趟,輪流坐夜免得佢禁孤寒。”我就拈起新遮街上往,拈埋海味手中藏。出到門前雙眼望,〔劉生說:小喬呀,你今次報倒仇啦。〕
〔唱〕:既然今夕冤仇報,店房回轉把身安。就在柳樹旁邊將你撤放,我要回鄉有事走忙忙。一路行前一路講,不期來到竹樹崗。就把雨遮來一映,颯時廖氏變出嬌娘。〔劉生說:啊!你就係小喬呀?〕、〔女鬼說:我唔係就係小喬囉。〕
〔唱〕:二八青春好似樣,盆龍彩髻艷襯紅裳。桃腮杏臉一個嬌嬈相,八幅羅裙襯下裳。眉似一灣新月亮,頭戴蘭花陣陣香。衣衫著下皆時樣,的息金蓮三寸長。長裙半遮身掩映,十指尖尖手一雙。君獻行埋將佢細望,女鬼連忙施禮對佢講。“多蒙君子把我相幫,仇恨報完心亦乍放。我也曾見過閻王,佢話奴奴條命唔該喪,賜我還魂共你結成雙。等到明年七月中旬上,可能再世另從良。〔劉生說:敢就好咯〕
〔唱〕:姻緣注定同歡暢,只為前村有位鄭天香。富貴人家唔在講,父母生成一嬌娘。趁佢青春年少喪,還魂借佢屍來藏。〔小喬說:我借屍還魂呀。〕
〔唱〕:劉生聽罷將言講,“ 雖然有你禁情長。此事又怕空勞嬌想像,天不從人惡主張。天香有病在閨房上,點能得見鄭氏姑娘。況且平生同佢冇來往,更難入得鄭家莊。冇人傳入虛往,到時點樣借佢還陽。〔小喬說:乜你禁戇直  呢,〕
〔唱〕:廖氏答言“ 君真戇,枉為秀士滿腹文章。做乜一D機謀你唔會想,明年七月十九你詐扮醫郎。專向佢門前來共往,寫出招牌辣過薑。能醫死去復還陽,父母愛子之心同一樣。定然請你入內廂,你就畫符念咒整出個真情樣。從西望,拍床響,個陣小喬魂魄到佢身傍。你就把天香來一看,還魂一對眼光光。小喬就在佢身上,說明共你結鸞凰。〔劉生說:哦,敢我就會勒,〕
〔唱〕:約好時日劉生親到訪,鄭家招贅入東床。萬貫家財交過佢享,夫妻和順結合鴛鴦。小喬日後多生養,五男生下重有兩個嬌娘。孩兒長大登金榜,夫婦齊眉雙舉案。居然三代慶同堂。夫妻壽享遐齡上,紅顏白髮共一雙。人話蚨蝶雙飛同佢敢樣,安然無病就收場。歌卷砌成聲韻響,勸人唔好作奸商。狡騙難逃天眼亮,且看呢一段“ 陰魂雪恨”便知詳。
 

〔大鬧廣昌隆,第六段,大結局〕