Make your own free website on Tripod.com

關於 - 有聲文字系列

    自從在網上建立了“ 詩畫集”後,興趣愈來愈多了,一集接一集的詩畫集,有如大江東之水,滾滾而流。什麼都可以組成不同標題的詩畫集,例如;名畫、名匾、名勝、名門、老照片、生活照片、新聞圖片、明星照像、甚至連郵票也成為詩畫集的對象。只要有人瀏灠,人氣不斷上升,我將會繼續用心寫下去。
    除了詩畫集表現“ 有色”之外,不難想到“ 有聲”方面來,於是出現了“ 有聲文字系列”如《南北對唐詩》、《南北對古詩》、《南北長恨歌》、《英譯唐詩》等等。使人一邊看著屏幕上的文字,一邊聽著朗讀,有時語氣聲調,確能唸出字裡行間的細密感情。聲音比文字更是感情豐富,娓娓道出,備加感人。
    本輯有聲文字系列共有三種語言,包括英語、國語 、和粵語一起 朗讀唐詩,正是“ 三言兩國唸唐詩”。以下就是有聲文字的系列;

〔1〕南北對唐詩   〔2〕南北對古詩    〔3〕南北長恨歌   〔4〕英譯唐詩